北京语言大学培训学院
全国翻译专业资格（水平）考试CATTI
2016考期辅导班
大学品质金牌师资
联手北京语言大学高级翻译学院成立的专业教学团队，讲师由具有多年专业口笔译教学经验、长期从事翻译实践、多次为国际组织和国内外机构服务的教授专家组成。
专项训练技巧精讲
针对考试项目设置两个级别四大系列课程内容：
三级笔译：结合考试特点，紧扣教材，从巩固学员词汇和语法知识、强化阅读能力、认识中西方文化差异入手。在提高学员综合能力的基础上，进行密集实战训练，掌握笔译基本的十六种技巧。
三级口译：对学员进行单项训练，将初期重点放在听力的提高上，进而由输入转为输出，训练口译技巧，提升语言转换能力。
二级笔译：培养学员的翻译感觉，注重学员笔译经验的积累。在巩固“句子-段落-篇章”笔译基本技能的基础上，通过教材和大量实例拓宽学员的知识领域。
二级口译：针对二级口译考试中的重点难点进行单项训练。通过大量多情景模拟实战演练着重培养二级口译学员的思维逻辑能力和临场记忆能力。
（报名学员都送串讲课程，暑期集训班学员可凭证免费参加串讲课程）
课程
| 上课时间
| 课时
| 收费
|
三级笔译
| 周六班：2016年8月13日-10月29日
上课时间：9:00-12:30,13:30-16:20
暑期集训班：7月25日-8月4日
上课时间：9:00-12:30,13:30-16:20
| 63
| 4100
|
面向人群
| 通过大学英语六级或英语专业四级，词汇量4000以上。
|
三级口译
| 周日班：2016年8月14日-10月30日
上课时间：9:00-12:30,13:30-16:20
暑期集训班：7月25日-8月4日
上课时间：9:00-12:30,13:30-16:20
| 63
| 4100
|
面向人群
| 通过大学英语六级和CATTI笔译三级，词汇量6000以上或能听懂BBC、VOA常速新闻。
|
二级笔译
| 平时班：2016年8月20日-10月29日
上课时间：周二：18:30-21:00
周六：9:00-11:50,13:30-16:20
暑期集训班：7月25日-8月12日
上课时间：9:30-11:20,13:30-16:20
| 75
| 5650
|
二级口译
| 平时班：2016年8月21日-10月30日
上课时间：周三：18:30-21:00
周日：9:00-11:50,13:30-16:20
暑期集训班：7月25日-8月12日
上课时间：9:30-11:20,13:30-16:20
| 75
| 5650
|
面向人群
| 通过大学英语六级或英语专业八级，词汇量8000以上，听新闻和看英美剧毫无压力。
|
注：串讲上课时间开班后通知。
【报名手续】20元报名费，学员本人或代报人身份证
【报名地点】北京语言大学主楼北侧一层133室
【联系方式】010-82303010/82303363或http://www.etraining.org.cn/
关于考试：
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
报名条件：
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
为什么要考：
★翻译人员从业证书★
★可申请相关职称参与积分落户政策★
★获得考试证书者将可以个人会员身份加入中国翻译协会★
为什么要在北语学：
★官方指定考试地点★
★高级翻译学院资深名师★
考试时间：
一年两次，分别安排在了5月和11月。
二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。一级《笔译实务》科目考试试卷为180分钟，一级口译《交替传译》科目考试时间为60分钟。
CATTI官方网站：http://www.catti.net.cn/
