沈阳机床（集团）有限责任公司是一家大型国有企业，已在中国的沈阳、昆明及德国的阿瑟斯勒本市形成三大业务群，公司资产总额达160亿元，员工总数1.8万人，机床企业排名列世界第七，已成为引领中国装备制造业发展的龙头企业。
沈阳机床为海外业务拓展的需要，特委托北语培训部对其各部门青年骨干员工进行英语高级翻译培训。针对公司的行业需求、员工培养目标、员工英语水平及专业知识背景，培训部特成立了高翻教学项目组，设置了四个阶段的教学课程，历时六个月。
前三个阶段为英语高级翻译教学阶段，课程包括口译、笔译、同声传译、机械制造专业英语、全外教话题口语、英文演讲、商务英语等英语课程。课程安排由浅入深、由易到难，逐步提高学生的英语翻译能力和全英语工作环境适应能力。
第四个阶段为与海外业务相关的法律、财务、企业管理、跨文化交际课程培训，培训部为保证高质量教学，结合本校教学资源，专门配备了来自北京语言大学、北京大学、中国人民大学、北京工商大学的专家教授，课程全程英文授课，为学生今后的海外商务活动进行知识储备。
培训部除了提供教学服务之外，每个阶段对学生的英语技能进行阶段测评，从课程设置、教学进度、授课难度进行总结分析，并及时调整教学方向，保证学生稳扎稳打、切实有效地提升英语高级翻译水平。
最后，针对学生这半年在学校的表现，培训部从语言能力、性格特质等方面对每位学生进行了全方位评估，评估维度包括英语技能（听说读写译）、课堂表现（课堂发言、团队协作、组织能力、应变能力）和学习能力（积极主动性、对新事物的认知能力、抗压能力、作业执行完成情况），为公司下一步的岗位调整提供依据。
在培训期间，为培养语言交流氛围，培训部还组织全体学员与英国华为公司的英国实习生们进行语言文化交流，拓展了国际视野。
12月2日，该项目圆满结束，公司领导及受训员工对我部的教学、管理工作给予了充分的肯定，并希望以后继续合作。
