北京语言大学培训学院
首次推出！
CATTI朝/韩笔译 二级/三级面授备考班
【适合对象】
韩语翻译学士、硕士考生、朝/韩翻译爱好者
班级 |
时间 |
课费 |
教材 |
朝/韩笔译 三级 考前冲刺班 |
4月10日 -6月12日 周六 8:30-12:30 |
40课时 3600元 |
内部资料 |
朝/韩笔译 二级 考前冲刺班 |
4月11日 -6月13日 周日8:30-12:30 |
40课时 3600元 |
内部资料 |
【课程内容】
통번역 기초 다지기（基础理论） + 테크닉 익히기(应试技巧)
课程以汉译朝/韩为主，通过翻译分析社会、经济、政治、文化、环境、演讲文等不同主题的实例文章，应用所学的翻译技巧，通过练习学习掌握核心词汇和语法。
● 어순 차이 (语序：主语和定语位置移动)
● 주어-동사 / 중심어（中心语）-관형어 （修饰语） 관계 파악 （介词、从句翻译）
● 연동문 번역 (连动句翻译)
● 문장 성분 바꿈 (句子成分转换)
● 생략/추가 (主语省略和添加等)
● 문장 끊기 (切分句子)
● 표제어 번역 (标题翻译)
● 중국어 특유 문법 번역 (把字句，使字句、程度副词‘得’ 等)
● 지시대명사 （指示代词 “这”、“那”的翻译）
● 관용어/ 비유 표현 / 전문용어 (惯用语、 比喻、专业用语)
【课程特色】
➢ 直播授课 权威师资
➢ 聚焦长难句、精析词汇、语法的翻译理解及实战技巧
➢ 每讲课后都配有翻译实例练习，由韩语专业老师修改指导，时时反馈。
【咨询报名】
校外学员学费汇款至：
户名：北京语言大学
账号：0200 0062 0908 9106 391
开户行：中国工商银行北京东升路支行
备注：丝路多语种XX班级+姓名
请在汇款后将汇款凭证拍照或扫描发送至邮箱：peixunbu@blcu.edu.cn，并注明所报班级+姓名+手机号；如需开非个人抬头发票，请备注好“名称和税号”，请提供接收电子发票的邮箱。
北京语言大学主楼北133办公室(支持刷卡和手机支付)。
咨询电话：010-82303010、3363
咨询微信
